Video: así sonarían 'El Santo Cachón' y otros éxitos vallenatos en inglés
El influencer conocido como 'Gary, el gringo' realizó la traducción de las canciones.
Gary, el gringo Foto: Gary, el gringo
PeriodistaActualizado:
El vallenato es un género musical autóctono de la región Caribe, está declarado como Patrimonio cultural e inmaterial de la humanidad desde 2015. Algunos artistas destacados de este género son: El Binomio de Oro, los Embajadores, Jorge Celedón y Diomedes Díaz.
Enamorado de la cultura colombiana, Gary, el gringo, decidió crear videos en su cuenta con lo más destacado de nuestro país, la comida, los dichos y la música.
(Siga leyendo: Influencer británico reacciona a la canción ‘El santo Cachon’).
Sus videos más destacados son aquellos que hacen referencia al vallenato, pues tomó los temas más sonados del género y los tradujo al inglés para que las personas en Estados Unidos y otras partes del mundo pudieran entender lo que estas dicen.
Una de las canciones con más reproducciones es la de 'El santo cachón' tema de los embajadores del vallenato, que habla sobre una infidelidad de una mujer a su pareja e inicia su letra con: "Me dijeron que te vieron, te pillaron. El otro día sabroseando con un señor que no era yo".
Gary, 'el gringo'. traduce esta canción como 'The Holy Cuckold' y realiza la traducción imitando los instrumentos y al cantante.
Pero esta no es la única canción que ha traducido, ‘Tierra mala’, de los Chiches Del Vallenato; ‘Ay hombe’, de Jorge Celedón y Jimmy Zambrano; ‘Un osito dormilón’, del Binomio de Oro, son otros de los éxitos.
“Me quedé esperando la traducción de “ajuíciate mama, coge juicio”, “Hombre, usted me enseña más inglés que el curso que pagué por internet”, “Pensé que odiaba los vallenatos hasta que vi esto”, “excelente cada vallenato en inglés que saca es mejor que el anterior”, “Esto es un hit”, escribieron algunos de los más de 174 mil seguidores de el influencer.
Más noticias:
Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.
Conforme a los criterios de
Temas relacionados
Ponte al día
Mis portales
