Morat: esta es la letra en español de la nueva canción 'Someone I Used To Know'
Esta es la primera canción en inglés de la banda bogotana junto al compositor británico James TW.
Morat también está celebrando el éxito de su más reciente sencillo, 'Feo'. Foto: Morat- Cortesía
Actualizado:
La reconocida banda bogotana Morat continúa sorprendiendo a sus seguidores con su nueva producción musical, 'Someone I Used To Know', marcando un hito en su carrera al presentar una canción en inglés.
'Someone I Used To Know' aborda los sentimientos de miedo e inseguridad que surgen al iniciar una nueva relación, con el temor de que las experiencias pasadas afecten la ilusión de estar con alguien "a quien solías conocer" y que ya no está presente.
La canción es una combinación de diferentes elementos que captan la atención de los s, con lenguajes distintos, instrumentos musicales como baterías y violines, manteniendo la esencia que caracteriza a Morat.
Este éxito musical lo hacen junto al artista británico James TW y surge después de que el hombre asistiera a uno de los conciertos de la banda. Al día siguiente, se reunieron y comenzaron a trabajar en lo que se convertiría en 'Someone I Used To Know'.
(Leer más: Así funcionará TransMilenio este sábado y domingo por el concierto de Morat: habrá algunas rutas especiales).
Los de la banda describen esta colaboración como algo más que una experiencia musical, destacando la amistad y los buenos momentos compartidos con James durante la creación de la canción y el video que fue grabado en Londres.
Por otro lado, James TW también expresó su entusiasmo por esta colaboración, calificando la canción como "una combinación perfecta de sus estilos musicales". Añadió que disfrutó mucho mostrándoles Londres a los de Morat durante la filmación.
(Seguir leyendo: Murió el periodista y columnista español Antonio Albiñana).
Letra en español
(James W)
No quiero hablar muy pronto,
La verdad es que no podía esperar
Sé que debería haberlo pensado mejor,
Pero tal vez no haya otra manera.
Sé que no es nada nuevo,
Soy algo así como un tonto cliché,
Te juro que no eres tú
Solo que una parte de mí todavía tiene miedo.
Oh, ¿por qué se necesita un corazón roto
Para que sepa exactamente lo que está en juego?
No quiero arruinarlo cuando todo se siente bien.
Decir las palabras que llevan a las mismas peleas
Que tuve con alguien que solía conocer.
No quiero enamorarme y olvidar la sensación,
Encontrar la palabra y luego perder el significado.
Que te conviertas en alguien que solía conocer.
No quiero terminar y reconciliarnos,
Decirte que lo siento,
Tú vas y les cuentas a tus amigos
La mitad de la historia
Si termino perdiéndote.
Entonces, no quiero...
(Morat)
Oye, quiero saber de tu vida
Pero olvidé volar sin temerle a la caída,
Los años me curaron por cada error
Y mi cabeza ahora solo piensa en lo peor
Y me niego a querer para luego olvidar
Tomar fotos que luego me toque borrar
Dañar otra canción,
Llenar otro cajón
De recuerdos que sé que me duele guardar
(Morat y James W)
Oh, ¿por qué se necesita un corazón roto?
Lo sé bien
¿ Para que sepa exactamente lo que está en juego?
No quiero
Arruinarlo cuando todo se siente bien,
Decir las palabras que llevan a las mismas peleas
Que tuve con alguien que solía conocer.
No quiero
Enamorarme y olvidar la sensación,
Encontrar la palabra y luego perder el significado
Que te conviertas en alguien que solía conocer.
No quiero terminar y reconciliarnos,
Decirte que lo siento,
Tú vas y les cuentas a tus amigos
La mitad de la historia
Si termino perdiéndote.
Entonces, no quiero...
Entonces, no quiero...
Letra en Inglés
I don't wanna speak too soon
Truth is that i couldn't wait
I know i should've thought this through
But maybe there's no other way
I know that it's nothing new
I'm sounding like a dumb cliche
I swear to god that's it not you
Just part of me is still afraid
Oh, why does it take a heart to break?
for it to know exactly what's at stake
I don't wanna
Mess it up when everything feels right
Say the words that lead to the same fights
That i had with someone i used to know
I don't wanna
Fall in love and forget the feeling
Find the word and then lose the meaning
You becoming someone i used to know
I don't wanna
bBreak up and make up
Tell you i'm sorry
You go tell your friends half of the story
If i end up losing you
Then i don't wanna
Oye, quiero saber de tu vida
Que no olvidé volar sin temerle a la caída
Los años me cobraron por cada error
Y mi cabeza ahora solo piensa en lo peor
Y me niego a querer para luego olvidar
Tomar fotos que luego me toque borrar
Dañar otra canción
Llenar otro cajón
De recuerdos que sé que me duele guardar
Oh, why does it take a heart to break?
Yo lo sé bien
For it to know exactly what's at stake
And i don't wanna
Mess it up when everything feels right
Say the words that lead to those same fights
That i had with someone i used to know
I don't wanna
Fall in love and forget the feeling
Fthe word and then lose the meaning
You becoming someone i used to know
I don't wanna
Break up and make up
Tell you i'm sorry
You go tell your friends
Half of the story
If i end up losing you
Then i don't wanna
Then i don't wanna
*Este contenido fue reescrito con la asistencia de una inteligencia artificial, basado en la información publicada por Universal Music, y contó con la revisión de un periodista y un editor.
DANIELA GONZÁLEZ
REDACCIÓN ALCANCE DIGITAL
EL TIEMPO
Más noticias
Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.
Conforme a los criterios de
Ponte al día
Mis portales