¿Por qué la India podría cambiar de nombre pronto y cuál sería su nueva denominación?

El rumor cobró fuerza luego de que la líder del país no firmó como 'Presidenta de India'.

Taj Mahal, Agra (India): Es un monumento funerario levantado en el siglo XVII y combina lo mejor de arte islámico, persa e indio. Se dice que su fachada varia de color de acuerdo al momento del día en que se mira, por el impacto del sol sobre el mármol. Sin embargo, su falta de mantenimiento lo pone en riesgo.

Costo: 1.100 rupias o 50.000 pesos colombianos aproximadamente. — Taj Mahal, Agra (India): Es un monumento funerario levantado en el siglo XVII y combina lo mejor de arte islámico, persa e indio. Se dice que su fachada varia de color de acuerdo al momento del día en que se mira, por el impacto del sol sobre el mármol. Sin embargo, su falta de mantenimiento lo pone en riesgo. Costo: 1.100 rupias o 50.000 pesos colombianos aproximadamente. Foto: iStock

PERIODISTA05.09.2023 09:58 Actualizado: 05.09.2023 12:47

Comentar

La India pronto podría ser rebautizada como Bharat. El rumor sobre el cambio de nombre del país cobró fuerza después de que se difundieran imágenes de la invitación oficial a la cena que será ofrecida por la presidenta Droupadi Murmu a los jefes de Estado y ministros del G20 el próximo fin de semana, en la que la mandataria firmaba como “presidenta de Bharat”.

Más tarde, funcionarios indios confirmaron que es probable que el tema se aborde una resolución en una sesión especial del Parlamento, entre el 18 y el 22 de septiembre.

La invitación en la que la presidenta firma como líder de Bharat ha sido interpretada en clave electoral por de una coalición opositora recientemente formada de cara a las elecciones generales de 2024.

Esta agrupación, liderada por el histórico Partido del Congreso (INC), de la dinastía Nehru-Gandhi, fue bautizada como 'INDIA', un acrónimo que significa Alianza Inclusiva de Desarrollo Nacional de la India.

“En la carta de invitación enviada por la presidenta a los invitados del G20 se utiliza la expresión ‘República de Bharat’ en lugar de ‘República de la India’. ¿Tanto miedo le tiene a INDIA?”, afirmó el Partido del Congreso en la red social X.

(Lea también: Cuba denuncia red rusa que buscaba captar personas para pelear en Ucrania)

🇮🇳 India's president sent out G20 dinner invitation in which he was titled the 'President of Bharat'. pic.twitter.com/uvw6kSyOBn
— The Spectator Index (@spectatorindex) September 5, 2023

¿De dónde viene el nombre Bharat?

Este no es el primer caso en el que el Gobierno utiliza “Bharat” en relación con el G20. También ha utilizado el término en un manual titulado Bharat, La Madre de la Democracia para delegados extranjeros.

De hecho, la Constitución de la India también se refiere al país como Bharat, aunque solo una vez, en el Artículo 1, en el que dice: “India, es decir, Bharat, será una Unión de Estados”. Sin embargo, en todas partes del texto constitucional, el país se menciona como “India”.

Según el diario El Español, "la palabra también significa India en hindi".

(Puede leer: Las 5 confesiones claves de Daniel Sancho sobre crimen: ‘Traje la sierra y el machete’)

Según la Organización Mundial del Turismo, India ha sido uno de los destinos más cotizados en el 2022. Foto:iStock

En el pasado ya se presentaron casos ante la Corte Suprema buscando cambiar el nombre de India a Bharat. Pero los jueces han evitado entrar en la controversia y en una ocasión pidieron al demandante que se dirigiera al Gobierno.

Algunos jueces han realizado observaciones verbales sobre el debate, pero estas no tienen valor legal.

Al respecto, el diputado del partido del primer ministro Narendra Modi, el BJP, Harnath Singh Yadav, dijo a la agencia de noticias ANI que “todo el país está demandando que usemos la palabra ‘Bharat’ en lugar de ‘India’".

"La palabra ‘India’ es un término que nos impuso el Imperio Británico, mientras que la palabra ‘Bharat’ es un símbolo de nuestra cultura... Quiero que haya un cambio en nuestra Constitución y se agregue la palabra ‘Bharat’ a la misma...”, indicó el diputado.

“La India ya se llama Bharat en la Constitución”, dijo una vez el ex jefe de Justicia de la India Sharad Bobde. Mientras que otro ex jefe de Justicia, TS Thakur, afirmó que dependía de los ciudadanos decidir si querían llamarlo India o Bharat.

Pero en el contexto de la cumbre del G20, que se llevará a cabo en Nueva Delhi del 9 al 10 de septiembre, podría interpretarse como una movida del primer ministro para acentuar el orgullo indio frente a los líderes mundiales.

(Puede leer: Visa a Estados Unidos: estos son los 5 consejos para adelantar la cita en la Embajada)

Ritual de baño en el sagrado río Ganges en Varanasi, India. Foto:iStock

Las críticas al posible cambio de nombre en India

Lo cierto es que en los últimos años, la istración Modi ha impulsado un proyecto de nacionalismo hindú, que le ha costado numerosas críticas de organismos internacionales y de derechos humanos, por las tensiones que ha generado con las comunidades musulmanas, pero también con académicos y periodistas que se oponen a esta visión.

En esta línea, el líder del Congreso, el opositor Jairam Ramesh, cuestionó los motivos detrás de la iniciativa del cambio de nombre.

“Modi puede seguir distorsionando la historia y dividiendo la India, que es Bharat, que es una Unión de Estados. Pero no seremos disuadidos. Después de todo, ¿cuál es el objetivo de los partidos de India? Es Bharat: Bring Harmony, Amity, Reconciliation And Trust (Traer Armonía, Amistad, Reconciliación y Confianza). Judega Bharat, Jeetega India!”, escribió en X.

“Recuerden que fue el BJP el que propuso “India Shining”, a lo que el Congreso respondió con “Aam Ai ko Kya Mila” (“¿Qué obtuvo el ciudadano común?”). También recuerden que fue el BJP el que lanzó iniciativas como “Digital India”, “Start Up India”, “New India”, entre otras, a las que el Congreso respondió con la “Bharat Jodo Yatra”, cuyo primer aniversario se celebra pasado mañana”, agregó más tarde.

(En otros temas: Georgia transmitirá en directo el juicio contra Trump: estará disponible en YouTube)

it was the BJP that came up with ‘India Shining’ to which the Congress' response was Aam Ai ko Kya Mila.

Also that it was the BJP that came up with Digital India, Start Up India, New India, and so on to which the Congress' response was the Bharat Jodo Yatra,… https://t.co/0Dxp0YbKU7
— Jairam Ramesh (@Jairam_Ramesh) September 5, 2023

Shashi Tharoor, parlamentario del Partido del Congreso, por su parte, opinó: “Aunque no hay un impedimento constitucional a llamar a la India ‘Bharat’, que es uno de los dos nombres oficiales de la India, espero que el Gobierno no sea tan tonto como para abandonar por completo ‘India’, que tiene un valor de marca incalculable y construido durante siglos”.

Espero que el Gobierno no sea tan tonto como para abandonar por completo ‘India’, que tiene un valor de marca incalculable.

Al contrario, el jefe de Gobierno del Estado indio de Assam, Himanta Biswa Sarma, reaccionó a la noticia en X: “Feliz y orgulloso de que nuestra civilización avance valientemente hacia el Amrit Kaal”.

“Amrit Kaal”, que se traduce como la “era dorada,” es un término que el primer ministro y otros funcionarios del Gobierno están utilizando para referirse a los años previos a 2047, el año del centenario de la independencia. Afirman que para entonces, la India estará entre las naciones más prósperas y desarrolladas del mundo.

Si habrá o no cambio de nombre, está aún por verse.

EFE Y LA NACIÓN/ARGENTINA

GRUPO DE DIARIOS DE AMÉRICA

Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.