En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

CLUB VIVAMOS
Suscríbete
Disfruta de los beneficios de El Tiempo
SUSCRÍBETE CLUB VIVAMOS

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. Verificar Correo

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí. Iniciar sesión

Hola, bienvenido

¿Cómo está el clima en Bogotá?
¿Cómo se llama el hijo de Petro?
¿El pico y placa en Bogotá como quedaría para el 2024?

Entrevista

'Moana 2' tiene el toque colombiano gracias a Sebastián Zuleta, el paisa que participó en su banda sonora

La película animada de Disney acaba de estrenarse en la plataforma de streaming.

El colombiano Sebastián Zuleta participó en la musicalización de la película animada de Disney 'Moana 2'

El colombiano Sebastián Zuleta. Foto: Cortesía Agencia Stern

Alt thumbnail

PERIODISTA CULTURALActualizado:

00:00
00:00

Comentar

Whatsapp iconFacebook iconX iconlinkeIn iconTelegram iconThreads iconemail iconiconicon
Sebastián Zuleta lleva 17 años musicalizando las secuencias de las películas y aportando ideas sobre instrumentos y melodías; es el puente entre el compositor y lo que se ve en pantalla. Su más reciente trabajo se puede ver -o mejor, escuchar- en 'Moana 2', que acaba de llegar a Disney+.
Este paisa llegó a Los Ángeles a perseguir su sueño de hacer música para cine y en casi dos décadas ha dejado su huella en varias bandas sonoras, como compositor y editor. 
Forman parte de su portafolio el documental de HBO, 'Cries from Syria' (2017); la película animada de Netflix 'Robot 7723' (2018) y la comedia romántica 'Players' (Los juegos del amor, 2024), con Gina Rodríguez; la serie de Hulu, 'Wu Tang: una saga americana' (2019-2023); la multipremiada película indie 'Identified Objects', y las animaciones de Disney 'Encanto', 'Wifi Ralph', 'Wish: el poder de los deseos' y las dos partes 'Moana'. 
MOANA 2 POSTER

Poster de 'Moana 2', que ya se puede ver en Disney+. Foto:Cortesía Disney.

"'Moana 2' tenía más o menos 70 minutos de música original y como 26 minutos de canciones. ¡Eso es un montón de música por hacer! Entonces, cuando está todo aprobado,  llega la parte favorita que es ir a grabarla", cuenta Sebastián en una charla con EL TIEMPO desde su oficina en California.
Pero para llegar hasta ese estudio, a tocar en vivo la partitura definitiva con 65 músicos, la banda sonora de las más recientes aventuras de Moana pasó por varios procesos creativos y istrativos en aproximadamente cuatro años.
"En ese estudio se hacen dos o tres tomas por escena, porque  tenemos que grabar mucha música y hay muy poco tiempo. Ahí se graba, se va a mezcla, que los diferentes instrumentos suenen bien y que quede todo muy claro y de acuerdo con la propuesta del compositor", agrega.
¿Proceso finalizado? Aún no. Falta probar la música en una sala de cine real. Zuleta se sienta con los ingenieros de mezcla, editores de diálogo, editores de música y editores de efectos de sonido frente a una enorme consola, mientras va rodando la película. Ahí encuentran la verdadera respuesta.
El colombiano Sebastián Zuleta participó en la musicalización de la película animada de Disney 'Moana 2'

Earl Ghaffari, editor de música encargado de las canciones, y Sebastián Zuleta. Foto:Cortesía agencia stern

"Cuando nos dan el visto bueno, vamos a hacer la mezcla final, que esta vez fue en el Skywalker Ranch -el estudio de George Lucas, hoy propiedad de Disney, que queda al norte de San Francisco-. Son unas instalaciones impresionantes, llenas de unas personas supertalentosas. Fue un sueño ir allá, es que yo crecí con las películas de Star Wars. Me tuve que pellizcar varias veces para reaccionar y ver que era cierto que estaba trabajando allá".
En las historias animadas suelen asociarse los colores y los sonidos con los personajes; esto facilita la comprensión de los niños e intensifica la emoción de las escenas. 
"Los instrumentos son como los colores, cuando uno tiene un violín solo tiene cierto color, pero si se combina con una flauta es diferente. O si tocamos un fagot, o una tuba, que se siente mucho más pesada y grande. Se quieren resaltar aspectos de los  personajes y para eso tienes esas conversaciones con los directores porque puede ser cómico para algunas escenas, pero para otras que son un poco más serias no", dice Sebastián.
Para la música de 'Moana 2', Zuleta trabajó con las composiciones de Mark Mancina, que es reconocido por las bandas sonoras de Con Air y Tarzán, y por los arreglos de las canciones de El rey león, incluyendo el musical de Broadway.
'Una de las cosas más bonitas de Moana es el encuentro con la cultura de la que habla. Y es lo que hace Disney cuando está hablando de culturas diferentes,  por ejemplo, con 'Encanto', se tomaron el tiempo de ir y explorar la cultura colombiana. Con Moana fue igual a, hicieron lo mismo. Yo estuve compartiendo con un grupo que hizo canciones en el lenguaje nativo. Eso es lindo porque es un elemento local que nos trae toda esa riqueza de cultura musical", comenta Zuleta.

Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.

00:00
00:00

Comentar

Whatsapp iconFacebook iconX iconlinkeIn iconTelegram iconThreads iconemail iconiconicon

Conforme a los criterios de

Logo Trust Project
Saber más
Sugerencias
Alt thumbnail

BOLETINES EL TIEMPO

Regístrate en nuestros boletines y recibe noticias en tu correo según tus intereses. Mantente informado con lo que realmente te importa.

Alt thumbnail

EL TIEMPO GOOGLE NEWS

Síguenos en GOOGLE NEWS. Mantente siempre actualizado con las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en Google News.

Alt thumbnail

EL TIEMPO WHATSAPP

Únete al canal de El Tiempo en WhatsApp para estar al día con las noticias más relevantes al momento.

Alt thumbnail

EL TIEMPO APP

Mantente informado con la app de EL TIEMPO. Recibe las últimas noticias coberturas historias y análisis directamente en tu dispositivo.

Alt thumbnail

SUSCRÍBETE AL DIGITAL

Información confiable para ti. Suscríbete a EL TIEMPO y consulta de forma ilimitada nuestros contenidos periodísticos.