¿Cómo se dice 'nariz' en inglés? Algunas formas de decirlo

La palabra varía su uso si se refiere a un animal, persona o a la forma de la nariz. Le contamos.

La cejas con las encargadas de enmarcar el rostro y potenciar la belleza de los demás rasgos faciales. Foto: iStock

22.11.2023 10:51 Actualizado: 22.11.2023 11:13

Comentar

Cuando se trata de aprender inglés, una de las primeras cosas que uno se encuentra son las partes del cuerpo humano. Si bien hay términos ampliamente reconocidos en todo el mundo para describir estas partes, el inglés ofrece una rica variedad de alternativas que pueden adaptarse a diferentes situaciones y objetivos.

(Le puede interesar: Video: la 'humillación' futbolística de vendedor ambulante brasileño a hincha argentino).

Un ejemplo destacado de esto es la palabra 'nariz'. En inglés, existen múltiples maneras de referirse a esta parte del rostro, y la elección de cuál usar depende del contexto y de la intención del hablante.

Es importante tener en cuenta que el inglés también cuenta con terminología informal, que tiende a usarse en entornos más relajados y sociales, en contraposición a los contextos académicos o profesionales.

(Le puede interesar: Travis Kelce cuenta detalles desconocidos de su romance con la cantante Taylor Swift).

Estas son algunas formas de decir nariz en Inglés

A continuación, exploraremos diversas formas de expresar 'nariz' en inglés:

Nose

A la hora de hacernos una incisión cutánea hay que asegurarnos de que se siguen las medidas de higiene adecuadas. Foto:Getty Images / BBC Mundo

Esta es la forma más formal y común de referirse a la nariz, especialmente en seres humanos. Es ampliamente utilizada en la lengua inglesa y se aplica tanto en expresiones literales como metafóricas. La pronunciación británica es /nəʊz/, mientras que la estadounidense es /noʊz/. Aquí tiene algunos ejemplos:

"A broken nose can significantly alter your appearance." (Una nariz rota puede alterar significativamente tu apariencia).
"When open surgery is performed, small scars will be located on the base of the nose, but they usually are not noticeable." (Cuando se realiza una cirugía abierta, las pequeñas cicatrices estarán en la base de la nariz, pero generalmente no se notan).
"It is transmitted through close with untreated cases via droplets from the nose." (Se transmite por o cercano con casos no tratados a través de gotas de la nariz).
"Those who are looking to reduce the size of their nose are not candidates for the 15-minute non-surgical nose job." (Quienes desean reducir el tamaño de su nariz no son candidatos para la remodelación de la nariz sin cirugía de 15 minutos).
"Avoid getting this medication in the eyes and nose." (Evita que este medicamento entre en los ojos y la nariz).

Schnozz

Esta es una forma informal de referirse a la nariz, adecuada para situaciones sociales, familiares o informales.

Por lo general, se usa para señalar o hacer comentarios relacionados con esta parte del cuerpo, ya sea propia o de otra persona. La pronunciación en el Reino Unido es /ˈʃnɒz.əl/ y en Estados Unidos es /ˈʃnɑː.zəl/. Algunos ejemplos son:

(Le puede interesar: Exmilitar que agredió a vigilante en Facatativá había tenido más líos en el pasado).

"Your schnozz is your first line of defense in protecting you from catching a cold." (Tu nariz es tu primera línea de defensa para protegerte de resfriarte).
"They could take two bottles of water up the schnozz and not even blink." (Podrían meter dos botellas de agua en la nariz y ni pestañear).
"Got them prescribed when I got the schnozz remodeled." (Me las recetaron cuando me operaron la nariz).

Otras opciones para decir 'nariz' en Inglés

Además de 'nose' y 'schnozz', el inglés ofrece otras dos palabras que pueden utilizarse en contextos específicos.

Los riñones desempeñan un papel crucial en numerosos procesos vitales. Foto:iStock

Beak: Esta palabra se utiliza principalmente para referirse a los picos u hocicos de animales, pero a veces se usa de manera humorística o crítica para describir una nariz larga. Por ejemplo: "Keep your beak out of my business!" (¡No te entrometas en mis asuntos!).
Snout: Esta palabra se refiere a una nariz significativamente grande y a veces se utiliza de manera despectiva. Por ejemplo: "He has an enormous snout." (Tiene una nariz enorme).

Más noticias

*Este contenido fue reescrito con la asistencia de una inteligencia artificial, basado en la información publicada por La Nación, y contó con la revisión de la periodista y un editor.

Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.