¿Cuál es el origen y significado del apellido Hernández, de los más usados en EE. UU.?

Se trata del sexto apellido más común, según la oficina del Censo del país.

La población de apellido Hernández va en aumento. Foto: Wikimedia Commons

07.12.2023 11:42 Actualizado: 07.12.2023 12:54

Comentar

El apellido Hernández es el onceavo más común en los Estados Unidos, según señala la Oficina del Censo. Este apellido latino llegó a América en el Siglo XVI, tras el arribo de los españoles al continente. Se ha convertido en uno de los más populares, tanto de EE. UU., como de México y Honduras. Su origen se remonta al nombre Hernando, pero también tiene raíces celtas.

“Hernández es un apellido de origen español que ha existido desde el siglo XV. Originalmente, un patronímico, que quiere decir hijo de Hernán o Hernando”, explica el sitio especializado Forebears, haciendo referencia a que la terminación “ez”, indica “hijo de”. También existe una corriente, basada en los estudios del escritor Gutierre Tibón, que considera que es un derivado de Hernani, de origen vasco, que significa “lo alto de la colina despejada”.

“De Hernani se derivó el nombre de Hernán, muy común en España, principalmente en Extremadura y Asturias”, según apunta Un Cómo, de Mundo Deportivo. Otro posible origen de Hernández, considera el nombre Fernando como su punto de partida. “Del germánico ‘firthu’ que significa paz y ‘nands’, que significa audaz; es decir, aquel que se atreve a todo con tal de conseguir la paz”, señala El Sol de Zacatecas.

Las torres en el escudo del apellido Hernández, del reino de Castilla, simbolizan generosidad y lealtad. Foto:heraldicajavieralonso.jimdofree.com

Otra vertiente indica el origen celta de Hernández. Ya que el apellido se desarrollaría a partir del vocablo “Har, que traducido al español significa ‘guerra y poder’”, apunta el medio mexicano Milenio. “Algunos historiadores han encontrado registros de este nombre en regiones de Italia, donde habitaban judíos y árabes”, agrega.

El apellido Hernández llegó a Chile en 1541, según Heráldica de Javier Alonso. En México, aunque no se sabe exactamente cuándo llegó, se ha extendido la idea errónea de que se deriva de Hernán Cortés, el capitán que protagonizó la llegada de los españoles al país azteca.

Hernández: un apellido popular en varios países del mundo

En Estados Unidos, el apellido Hernández ocupa el onceavo lugar en popularidad y es el sexto apellido latino más común. En el censo de 2010 apareció 1’043.281 veces; mientras que en el ejercicio censal del año 2000, apareció 706,372 veces, por lo que figuró como el decimoquinto apellido más común entre los estadounidenses.

Este apellido sigue siendo muy popular en España, en donde, según el Instituto Nacional de Estadísticas, al día de hoy 368.399 personas llevan Hernández como primer apellido y 372.274, como segundo. En México, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, tan solo en el periodo entre 2017 y 2020 se registraron 671,972 personas con este apellido, el cual es el más popular del país.

En Honduras, también abundan los Hernández. Según la Unidad de Estadística del Registro Nacional de Personas, más de 400.000 personas llevan este apellido, el cual es el más común del país.

Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.