Editorial

¿Qué significa para los migrantes tener el inglés como idioma oficial en Estados Unidos?

La decisión de la istración Trump podría dificultar aspectos de la vida de los inmigrantes.

Una migrante venezolana llegó a Estados Unidos y vive en un refugio de migrantes. — A partir de ahora el inglés será la lengua oficial de Estados Unidos. Foto: Gentileza NBC News

Link

Tomas Peiro

REDACTOR07.03.2025 12:09 Actualizado: 07.03.2025 12:45

Comentar

El gobierno de Estados Unidos, encabezado por el republicano Donald Trump, anunció a través de un comunicado emitido desde la Casa Blanca que el inglés se convertirá en la lengua oficial del país por primera vez en la historia. La medida puede traer algunas dificultades para los migrantes que residen allí.

El a servicios esenciales en Estados Unidos, como la salud y la educación, sufrirá una transformación significativa luego de la decisión de decretar al inglés como idioma oficial, ya que, de acuerdo a El País, afectará a millones de personas que no dominan el idioma, dificultando su a trámites y documentación en otras lenguas.

Hasta ahora, formularios para acceder a servicios como Medicare o Medicaid, matrículas escolares y permisos de conducir estaban disponibles en diversos idiomas para facilitar su comprensión. Con la nueva orden ejecutiva, ya no será obligatorio ofrecer estos documentos en otras lenguas además del inglés.

Además de los obstáculos en el a servicios públicos, la eliminación de la traducción en los trámites podría afectar derechos fundamentales como testificar en un juicio, denunciar un crimen o incluso ejercer el derecho al voto.

Desde la istración Trump, la medida fue presentada como una forma de fomentar la integración de los migrantes. Según el decreto presidencial, esta decisión permitirá agilizar la comunicación, fortalecer valores compartidos y crear una sociedad más cohesionada.

Con esfuerzo y dedicación es posible. — La istración Trump designó al inglés como la lengua oficial de EE. UU. Foto:iStock

La relevancia del español en Estados Unidos: la segunda lengua más hablada

El crecimiento de la población hispanohablante en Estados Unidos fue constante a lo largo de las últimas décadas. Tal como detalló El País, en 1980, uno de cada diez residentes hablaba un idioma distinto al inglés en su hogar, pero para 2019, la cifra había aumentado a casi uno de cada cinco.

El español es la segunda lengua más hablada, con un 62 por ciento de los hogares multilingües utilizándolo, superando con creces a otros idiomas como el chino y el vietnamita.

Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.